~まし / あそばせ / とてつもなくやかましかった

Discussion in 'More' started by eeky, Oct 5, 2015.

  1. eeky

    eeky Guest

    Hi,

    1. 「あたくしの前で、あの女のことは口にしないでくださいまし!」

    I think I may have asked a similar question before, but I cannot now locate the thread. Is this ~まし ending normal in standard Japanese, or is it characteristic of a certain dialect or special way of speaking?

    2. 「勉強をどうぞお続けあそばせ!」

    What is the meaning of あそばせ in this sentence? I guess it is from 遊ぶ, but I cannot figure out the purpose here.

    3. それに、談話室はとてつもなくやかましかった。

    What is とてつもなくやかましかった? I am not even sure where the word boundaries lie.
     

Share This Page

Forums Teetk

Teetk

Forums