FR: a protagonist becoming

T

tweeks

Guest
#1
I'm unsure of which tense to use to to translate "becoming" in the following context:
Hayes argues that by juxtaposing the story of a protagonist becoming increasingly alienated from his mother culture with that of becoming a man...
Click to expand...​
Tentatively, I've used the present participle, but I'm not sure about it, especially in the case of the first "becoming":
Hayes affirme qu’en juxtaposant l’histoire du protagoniste devenant de plus en plus étranger à sa...
Click to expand...​
FR: a protagonist becoming